Política de privacidad

1. La protección de datos de un vistazo

Indicaciones generales

Las siguientes indicaciones ofrecen una visión general sencilla de lo que sucede con sus datos personales cuando visita nuestro sitio web. Datos personales son todos aquellos datos con los que se le puede identificar personalmente. Encontrará información detallada sobre la protección de datos en la política de privacidad que figura debajo de este texto.

Recogida de datos en nuestro sitio web

¿Quién es responsable de la recogida de datos en este sitio web?

El tratamiento de datos en este sitio web lo realiza el titular del sitio. Sus datos de contacto figuran en el aviso legal de este sitio web.

¿Cómo recogemos sus datos?

Sus datos se recogen, por un lado, porque usted nos los comunica. Puede tratarse, por ejemplo, de datos que introduce en un formulario de contacto.

Otros datos se registran automáticamente al visitar el sitio web mediante nuestros sistemas informáticos. Se trata sobre todo de datos técnicos (p. ej. navegador de internet, sistema operativo u hora de la consulta de la página). Estos datos se recogen automáticamente en cuanto accede a nuestro sitio web.

¿Para qué utilizamos sus datos?

Los datos técnicos se recogen para ofrecer el sitio web de forma segura y sin errores. Los datos enviados mediante formularios se utilizan para tramitar su solicitud. No analizamos su comportamiento como usuario.

¿Qué derechos tiene respecto a sus datos?

Tiene derecho en todo momento a obtener información gratuita sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de sus datos personales almacenados. Además, tiene derecho a solicitar la rectificación, el bloqueo o la supresión de dichos datos. Para ello, así como para cualquier otra cuestión relativa a la protección de datos, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en el aviso legal. Asimismo, le asiste el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

2. Indicaciones generales e información obligatoria

Protección de datos

Los titulares de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y conforme a las disposiciones legales de protección de datos y a esta política de privacidad.

Cuando utiliza este sitio web se recogen diversos datos personales. Datos personales son aquellos datos con los que se le puede identificar personalmente. La presente política de privacidad explica qué datos recogemos y para qué los utilizamos. También explica cómo y con qué finalidad se produce.

Le advertimos de que la transmisión de datos por internet (p. ej. en la comunicación por correo electrónico) puede presentar brechas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos frente al acceso por parte de terceros.

Indicación sobre el responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

Pavel Gerätebau GmbH Gewerbestraße 4 33790 Halle (Westfalen) Alemania

Teléfono: +49 (0) 52 01 / 8 59 96-0 Correo electrónico: info@pavel-gmbh.de

Responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y los medios del tratamiento de datos personales (p. ej. nombres, direcciones de correo electrónico o similares).

Revocación de su consentimiento al tratamiento de datos

Muchas operaciones de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar en cualquier momento un consentimiento ya otorgado. Basta con una comunicación informal por correo electrónico. La licitud del tratamiento de datos realizado hasta la revocación no se ve afectada por esta.

Derecho a reclamar ante la autoridad de control competente

Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. Para nuestro domicilio social es competente, en particular, la Comisionada Estatal para la Protección de Datos y la Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia: Apartado de correos 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Alemania, teléfono +49 (0)211 38424-0, correo electrónico poststelle@ldi.nrw.de. Encontrará más información y el formulario de reclamación en https://www.ldi.nrw.de/kontakt.

Derecho a la portabilidad de los datos

Tiene derecho a que los datos que tratamos de forma automatizada sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato le sean entregados a usted o a un tercero en un formato habitual y legible por máquina. Si solicita la transmisión directa de los datos a otro responsable, esta se realizará únicamente en la medida en que sea técnicamente posible.

Cifrado SSL o TLS

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como pedidos o solicitudes que nos envía como titulares del sitio, esta página utiliza un cifrado SSL o TLS. Reconocerá una conexión cifrada porque la barra de direcciones del navegador cambia de http:// a https:// y por el símbolo del candado en la barra del navegador.

Cuando el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos transmite no pueden ser leídos por terceros.

Información, bloqueo, supresión

En el marco de las disposiciones legales vigentes, tiene derecho en todo momento a obtener información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen y sus destinatarios y la finalidad del tratamiento, así como, en su caso, derecho a la rectificación, el bloqueo o la supresión de dichos datos. Para ello, así como para cualquier otra cuestión relativa a los datos personales, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en el aviso legal.

Oposición a los correos publicitarios

Por la presente nos oponemos al uso de los datos de contacto publicados en cumplimiento de la obligación de aviso legal para el envío de publicidad y material informativo no solicitados expresamente. Los titulares de las páginas se reservan expresamente el derecho a emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria, por ejemplo mediante correos electrónicos de spam.

3. Recogida de datos en nuestro sitio web

Asistencia de idioma y seguimiento

Al abrir una página en alemán, el sitio solicita una recomendación lingüística a un punto de acceso del mismo dominio. Este evalúa primero el encabezado HTTP estándar Accept-Language que su navegador transmite con la solicitud y compara sus preferencias lingüísticas ordenadas con las versiones en alemán, inglés, turco, francés, español, italiano y polaco que ofrecemos. Si coincide un idioma, el sitio puede ofrecerle cambiar a esa versión. Si el punto de acceso no está disponible o se produce un error, no se muestra ninguna sugerencia.

Solo si el encabezado no contiene ninguno de estos idiomas, el punto de acceso trata temporalmente la dirección IP de la solicitud en la memoria de trabajo y asigna la dirección de conexión del servidor (REMOTE_ADDR) a un país mediante una base de datos IP-país almacenada localmente en nuestro servidor de Alfahosting. Del país se deriva únicamente una de las versiones lingüísticas disponibles, que se devuelve al navegador. El servicio lingüístico no almacena ni el país ni la dirección IP, no vincula el resultado con otros datos ni lo transmite a DB-IP o a otros terceros. Independientemente de ello, la solicitud puede generar los archivos de registro del servidor del proveedor de alojamiento descritos más abajo. La asignación por IP es imprecisa y, por tanto, solo sirve como alternativa para una sugerencia no vinculante; no provoca una redirección automática, elaboración de perfiles ni seguimiento. La base jurídica del tratamiento temporal en el servidor es el art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en ofrecer una selección de idioma comprensible y fácil de usar con el menor tratamiento de datos posible. Puede oponerse a este tratamiento por motivos relacionados con su situación particular utilizando los datos de contacto del aviso legal.

No se le redirige automáticamente y puede seguir abriendo directamente cualquier dirección específica de un idioma o utilizar la selección manual. El cierre del aviso solo se aplica a la visualización actual de la página. El asistente de idioma no instala cookies ni utiliza el almacenamiento local o de sesión. No guarda la sugerencia, el cierre del aviso ni un idioma seleccionado manualmente. Por ello, en una visita posterior a una página en alemán se vuelve a consultar el punto de acceso.

Para la asignación local del país utilizamos la base de datos IP to Country Lite de DB-IP, bajo licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Modificación: los datos de origen se separan en IPv4 e IPv6 y se convierten sin pérdidas a un formato binario de búsqueda, sin añadir contenido. Los datos se utilizan localmente solo para la asignación aproximada descrita; DB-IP no recibe solicitudes de visitantes ni respalda a PAVEL.

El sitio web no instala cookies, no utiliza el almacenamiento local ni de sesión y no recurre a servicios externos de análisis, marketing o seguimiento. Al abrir una página no se cargan fuentes ni mapas externos.

Archivos de registro del servidor

El proveedor de las páginas recoge y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que su navegador nos transmite automáticamente. Se trata de:

• Tipo y versión del navegador
• Sistema operativo utilizado
• URL de referencia
• Nombre de host del ordenador que accede
• Hora de la solicitud al servidor
• Dirección IP

Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos.

El tratamiento se basa en el art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en ofrecer el sitio web de forma segura, estable y técnicamente correcta. Alfahosting anonimiza el último bloque de la dirección IP a más tardar transcurridas 24 horas y elimina los registros del servidor a más tardar transcurridos siete días.

Alojamiento y tratamiento por encargo

Este sitio web y su punto de acceso de formularios están alojados por Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13–15, 06112 Halle (Saale), Alemania. Alfahosting trata por cuenta nuestra, de conformidad con el art. 28 del RGPD, los datos de conexión y de formulario generados al abrir páginas o enviar formularios. Nuestra base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD para la prestación segura del sitio web y el art. 6, apdo. 1, letras b o f, del RGPD para tramitar su solicitud.

Formularios de contacto y de solicitud

En la página de contacto ofrecemos tres formularios: la solicitud guiada de oferta o proyecto, la solicitud de fichas técnicas y folletos y la solicitud general. Los datos solo se transmiten si usted envía activamente un formulario; la transmisión se realiza cifrada mediante TLS a nuestro punto de acceso de formularios en el mismo dominio. Los formularios no instalan cookies ni integran scripts de terceros.

En la solicitud de oferta recogemos:

• Nombre y dirección de correo electrónico (obligatorios)
• Empresa, número de teléfono y país (voluntarios)
• Según su consulta, datos sobre la máquina deseada (modelo, tipo de instalación, velocidad del film, volumen de material, lugar de instalación) o sobre la fabricación (procesos deseados, material, espesor del material, cantidad, fecha deseada), así como observaciones complementarias
• Archivos adjuntos voluntarios, por ejemplo fotos, planos de montaje, planos de nave o planos técnicos (JPG, PNG, PDF, MP4 o DXF, DWG, STEP, PDF; hasta 20 MB en total)

En la solicitud de fichas técnicas recogemos los documentos deseados, el idioma deseado, su nombre y su dirección de correo electrónico. En la solicitud general recogemos su mensaje, su nombre y su dirección de correo electrónico (obligatorios), así como, de forma voluntaria, la empresa y el número de teléfono.

A través del formulario de solicitud general nos llegan también las candidaturas espontáneas. En ese caso se recogen los mismos datos que en cualquier solicitud general. El formulario no admite archivos adjuntos; le rogamos que nos envíe la documentación de candidatura, como el currículum y los certificados, por correo electrónico solo después de nuestra respuesta. Utilizamos los datos de una candidatura exclusivamente para el proceso de selección.

Además, el formulario transmite datos técnicos que sirven para su asignación y tramitación: el tipo de formulario, el idioma y la dirección de la página consultada, así como un identificador de versión del formulario. En ese proceso no se realiza ningún análisis de su comportamiento como usuario.

Para protegernos frente a envíos automatizados de spam, cada formulario contiene un campo invisible para las personas que no contiene datos personales. Si lo rellena un programa, el envío se descarta sin ser entregado. La base para ello es nuestro interés legítimo en un funcionamiento sin perturbaciones conforme al art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD.

Antes del envío confirma mediante una casilla de verificación obligatoria que ha tomado conocimiento de esta política de privacidad. La casilla documenta únicamente dicha toma de conocimiento; no constituye un consentimiento ni crea una base jurídica adicional.

Los destinatarios de sus datos son los empleados responsables de tramitar la solicitud correspondiente. Para el transporte técnico y la entrega del correo electrónico utilizamos a nuestros proveedores de alojamiento y correo electrónico como encargados del tratamiento. No transmitimos sus datos a socios comerciales ni a otros terceros sin una base jurídica aplicable o sin informarle previamente.

Utilizamos sus datos exclusivamente para tramitar su solicitud, elaborar una oferta o enviarle la documentación solicitada. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD cuando la solicitud sirve para preparar un contrato. Para las demás solicitudes, la base es el art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en responder a la solicitud que usted nos ha dirigido. Tratamos las candidaturas espontáneas para decidir sobre el establecimiento de una relación laboral sobre la base del § 26, apartado 1, de la Ley federal alemana de protección de datos (BDSG).

Suprimimos los datos y archivos adjuntos del formulario cuando la solicitud ha sido tramitada por completo y no existe ninguna obligación legal de conservación ni un interés legítimo que exija seguir almacenándolos. Conservamos los documentos sujetos a obligaciones mercantiles o fiscales durante el plazo legal aplicable y limitamos su tratamiento a ese fin. Los datos de candidaturas espontáneas no seleccionadas se suprimen, a más tardar, seis meses después de finalizar el proceso de selección, salvo que haya consentido expresamente una conservación más prolongada.

4. Plugins y herramientas

Tipografías

Las tipografías utilizadas en este sitio web se entregan junto con la página desde nuestro propio servidor. No se cargan desde un servicio externo de tipografías —como Google Fonts—; su navegador no establece por ello ninguna conexión con Google.

Google Maps

Nuestras páginas de contacto y de empresa contienen un enlace externo a la planificación de rutas de Google Maps. No se integra en nuestro sitio web ningún mapa, script de Google ni otro contenido de Google. Solo cuando abre activamente el enlace abandona nuestro sitio web y establece una conexión con Google. Google puede tratar entonces, en particular, su dirección IP y datos del dispositivo y de ubicación, y asociar el uso a su cuenta de Google. El proveedor en el Espacio Económico Europeo es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Encontrará más información en la política de privacidad de Google.

Galería de Instagram

En la página «Acabado de superficies» mostramos publicaciones actuales de nuestro perfil de Instagram @pavelcoatings. El enlace de la publicación, la imagen o vista previa, el tipo de medio, el texto y la hora de publicación se obtienen y almacenan temporalmente en el servidor a través de un punto de acceso de feed controlado por nosotros. El feed se actualiza normalmente cada hora; una versión conservada durante una incidencia se descarta, a más tardar, transcurridos siete días. Por ello, al cargar simplemente la galería, su navegador no establece ninguna conexión directa con Instagram o Meta. El punto de acceso del feed recibe datos de conexión técnicamente necesarios, como la dirección IP, la hora e información del navegador; estos no se combinan con una cuenta de Instagram ni se utilizan para el seguimiento.

Solo cuando abre activamente una publicación o el enlace del perfil abandona nuestro sitio web y establece una conexión directa con Instagram. En ese caso, Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda, puede tratar datos personales y, en su caso, asociar la visita a su cuenta de Instagram. Encontrará más información en la política de privacidad de Instagram.

La puesta a disposición de la galería almacenada temporalmente en el servidor se realiza sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD. Nuestro interés legítimo reside en la presentación actualizada de nuestros trabajos y servicios. Si el punto de acceso del feed falla, no se cargan contenidos de terceros; en su lugar aparece un aviso local con un enlace al perfil de Instagram que puede abrir voluntariamente.