Polityka prywatności

1. Ochrona danych w skrócie

Informacje ogólne

Poniższe informacje zawierają prosty przegląd tego, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas odwiedzania naszej strony internetowej. Danymi osobowymi są wszystkie dane, na podstawie których można Państwa zidentyfikować. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych znajdą Państwo w polityce prywatności zamieszczonej pod tym tekstem.

Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Kto odpowiada za gromadzenie danych na tej stronie internetowej?

Przetwarzanie danych na tej stronie internetowej prowadzi operator strony. Jego dane kontaktowe znajdą Państwo w nocie prawnej tej strony.

W jaki sposób gromadzimy Państwa dane?

Państwa dane gromadzimy z jednej strony dlatego, że sami nam je Państwo przekazują. Mogą to być na przykład dane wprowadzone w formularzu kontaktowym.

Inne dane są rejestrowane automatycznie przez nasze systemy informatyczne podczas odwiedzania strony. Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub godzina wyświetlenia strony). Gromadzenie tych danych następuje automatycznie z chwilą wejścia na naszą stronę internetową.

Do czego wykorzystujemy Państwa dane?

Dane techniczne gromadzimy w celu bezpiecznego i bezbłędnego udostępniania strony. Dane przekazane w formularzach wykorzystujemy do obsługi zapytania. Nie analizujemy zachowań użytkowników.

Jakie prawa przysługują Państwu w odniesieniu do swoich danych?

Mają Państwo prawo w każdej chwili bezpłatnie uzyskać informację o pochodzeniu, odbiorcach i celu przechowywanych danych osobowych. Przysługuje Państwu ponadto prawo do żądania sprostowania, zablokowania lub usunięcia tych danych. W tej oraz w innych sprawach dotyczących ochrony danych mogą się Państwo w każdej chwili zwrócić do nas na adres podany w nocie prawnej. Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

2. Informacje ogólne i informacje obowiązkowe

Ochrona danych

Operatorzy tych stron bardzo poważnie traktują ochronę Państwa danych osobowych. Państwa dane osobowe traktujemy poufnie i zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych oraz z niniejszą polityką prywatności.

Podczas korzystania z tej strony internetowej gromadzone są różne dane osobowe. Danymi osobowymi są dane, na podstawie których można Państwa zidentyfikować. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane gromadzimy i do czego je wykorzystujemy. Wyjaśnia również, w jaki sposób i w jakim celu się to odbywa.

Zwracamy uwagę, że przesyłanie danych w internecie (np. przy komunikacji pocztą elektroniczną) może wykazywać luki bezpieczeństwa. Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

Informacja o administratorze danych

Administratorem danych na tej stronie internetowej jest:

Pavel Gerätebau GmbH Gewerbestraße 4 33790 Halle (Westfalen) Niemcy

Telefon: +49 (0) 52 01 / 8 59 96-0 E-mail: info@pavel-gmbh.de

Administratorem jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych (np. nazwisk, adresów e-mail itp.).

Odwołanie zgody na przetwarzanie danych

Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą. Udzieloną już zgodę mogą Państwo w każdej chwili odwołać. Wystarczy nieformalna wiadomość e-mail. Odwołanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych dokonanego do momentu odwołania.

Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Dla naszej siedziby właściwa jest w szczególności Pełnomocnik Kraju Związkowego Nadrenia Północna-Westfalia ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji: skrytka pocztowa 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Niemcy, telefon +49 (0)211 38424-0, e-mail poststelle@ldi.nrw.de. Dalsze informacje i formularz skargi znajdują się na stronie https://www.ldi.nrw.de/kontakt.

Prawo do przenoszenia danych

Mają Państwo prawo żądać, aby dane, które przetwarzamy w sposób zautomatyzowany na podstawie Państwa zgody lub w wykonaniu umowy, zostały wydane Państwu lub osobie trzeciej w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Jeżeli zażądają Państwo bezpośredniego przekazania danych innemu administratorowi, nastąpi to tylko w takim zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne.

Szyfrowanie SSL lub TLS

Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony przesyłania poufnych treści, takich jak zamówienia lub zapytania kierowane do nas jako operatora strony, strona ta stosuje szyfrowanie SSL lub TLS. Połączenie szyfrowane rozpoznają Państwo po tym, że pasek adresu przeglądarki zmienia się z http:// na https:// oraz po symbolu kłódki w pasku przeglądarki.

Gdy szyfrowanie SSL lub TLS jest aktywne, przesyłane do nas dane nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.

Informacja, blokowanie, usuwanie

W ramach obowiązujących przepisów prawa mają Państwo w każdej chwili prawo do bezpłatnej informacji o przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a także w danym przypadku prawo do sprostowania, zablokowania lub usunięcia tych danych. W tej oraz w innych sprawach dotyczących danych osobowych mogą się Państwo w każdej chwili zwrócić do nas na adres podany w nocie prawnej.

Sprzeciw wobec wiadomości reklamowych

Niniejszym sprzeciwiamy się wykorzystywaniu danych kontaktowych opublikowanych w ramach obowiązku zamieszczenia noty prawnej do przesyłania niezamówionych wyraźnie materiałów reklamowych i informacyjnych. Operatorzy stron wyraźnie zastrzegają sobie prawo do podjęcia kroków prawnych w przypadku niezamówionego przesyłania informacji reklamowych, na przykład za pośrednictwem wiadomości spam.

3. Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Pomoc językowa i śledzenie

Po otwarciu strony w języku niemieckim witryna zwraca się o rekomendację językową do punktu końcowego w tej samej domenie. Punkt końcowy najpierw analizuje standardowy nagłówek HTTP Accept-Language, przekazywany przez Państwa przeglądarkę wraz z żądaniem, i porównuje zawarte w nim uporządkowane preferencje z oferowanymi przez nas wersjami niemiecką, angielską, turecką, francuską, hiszpańską, włoską i polską. Jeżeli język pasuje, strona może zaproponować przejście do tej wersji. Jeśli punkt końcowy jest niedostępny lub wystąpi błąd, sugestia nie jest wyświetlana.

Tylko jeśli nagłówek nie zawiera żadnego z tych języków, punkt końcowy przetwarza adres IP żądania wyłącznie tymczasowo w pamięci roboczej i przypisuje adres połączenia z serwerem (REMOTE_ADDR) do państwa przy użyciu bazy IP-państwo zapisanej lokalnie na naszym serwerze Alfahosting. Na podstawie państwa wybierana jest wyłącznie jedna z dostępnych wersji językowych i zwracana przeglądarce. Usługa językowa nie zapisuje państwa ani adresu IP, nie łączy wyniku z innymi danymi i nie przekazuje go DB-IP ani innym osobom trzecim. Niezależnie od tego żądanie może spowodować powstanie opisanych niżej logów serwera dostawcy hostingu. Przypisanie na podstawie IP jest niedokładne i dlatego służy jedynie jako rozwiązanie rezerwowe dla niewiążącej sugestii; nie powoduje automatycznego przekierowania, profilowania ani śledzenia. Podstawą prawną tymczasowego przetwarzania po stronie serwera jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym uzasadnionym interesem jest zapewnienie zrozumiałego i przyjaznego wyboru języka przy możliwie ograniczonym przetwarzaniu danych. Mogą Państwo sprzeciwić się temu przetwarzaniu z przyczyn związanych ze swoją szczególną sytuacją, korzystając z danych kontaktowych w nocie prawnej.

Nie następuje automatyczne przekierowanie; nadal mogą Państwo bezpośrednio otworzyć dowolny adres właściwy dla danego języka lub skorzystać z ręcznego wyboru. Zamknięcie komunikatu obowiązuje tylko dla bieżącego wyświetlenia strony. Asystent językowy nie zapisuje plików cookie i nie korzysta z Local Storage ani Session Storage. Nie zapisuje sugestii, zamknięcia komunikatu ani języka wybranego ręcznie. Przy późniejszej wizycie na stronie w języku niemieckim punkt końcowy jest więc wywoływany ponownie.

Do lokalnego przypisania państwa używamy bazy IP to Country Lite firmy DB-IP, udostępnionej na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe (CC BY 4.0). Modyfikacja: dane źródłowe są rozdzielane na IPv4 i IPv6 oraz bezstratnie przekształcane do binarnego formatu wyszukiwania, bez dodawania treści. Dane są używane lokalnie wyłącznie do opisanego przybliżonego przypisania; DB-IP nie otrzymuje żądań odwiedzających i nie udziela poparcia PAVEL.

Strona nie zapisuje plików cookie, nie korzysta z Local Storage ani Session Storage i nie używa zewnętrznych usług analitycznych, marketingowych ani śledzących. Przy otwarciu strony nie są pobierane zewnętrzne fonty ani mapy.

Pliki dziennika serwera

Dostawca stron automatycznie gromadzi i zapisuje informacje w tak zwanych plikach dziennika serwera, które Państwa przeglądarka automatycznie nam przekazuje. Są to:

• Typ i wersja przeglądarki
• Używany system operacyjny
• Adres URL strony odsyłającej
• Nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp
• Godzina zapytania do serwera
• Adres IP

Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym uzasadnionym interesem jest bezpieczne, stabilne i technicznie prawidłowe udostępnianie strony. Alfahosting anonimizuje ostatni blok adresu IP najpóźniej po 24 godzinach, a logi serwera usuwa najpóźniej po siedmiu dniach.

Hosting i przetwarzanie na zlecenie

Ta strona oraz punkt końcowy formularzy są hostowane przez Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13–15, 06112 Halle (Saale), Niemcy. Alfahosting przetwarza w naszym imieniu, zgodnie z art. 28 RODO, dane połączenia i dane formularzy powstające podczas otwierania stron lub wysyłania formularzy. Naszą podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO w zakresie bezpiecznego udostępniania strony oraz art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO w zakresie obsługi Państwa zapytania.

Formularze kontaktowe i zapytań

Na stronie kontaktowej oferujemy trzy formularze: prowadzone zapytanie ofertowe lub projektowe, zamówienie kart danych i prospektów oraz zapytanie ogólne. Dane są przekazywane wyłącznie wtedy, gdy aktywnie wyślą Państwo formularz; przekazywanie odbywa się z szyfrowaniem TLS do naszego punktu końcowego formularzy w tej samej domenie. Formularze nie zapisują plików cookie i nie osadzają skryptów podmiotów trzecich.

Przy zapytaniu ofertowym gromadzimy:

• Imię i nazwisko oraz adres e-mail (obowiązkowe)
• Firmę, numer telefonu i kraj (dobrowolnie)
• W zależności od sprawy dane dotyczące żądanej maszyny (model, typ instalacji, prędkość folii, ilość materiału, miejsce ustawienia) lub produkcji (żądane procesy, materiał, grubość materiału, liczba sztuk, żądany termin) oraz uzupełniające uwagi
• Dobrowolne załączniki, na przykład zdjęcia, rysunki montażowe, plany hal lub rysunki techniczne (JPG, PNG, PDF, MP4 względnie DXF, DWG, STEP, PDF; łącznie do 20 MB)

Przy zamówieniu karty danych gromadzimy żądane dokumenty, żądany język, Państwa imię i nazwisko oraz adres e-mail. Przy zapytaniu ogólnym gromadzimy Państwa wiadomość, imię i nazwisko oraz adres e-mail (obowiązkowe), a także dobrowolnie firmę i numer telefonu.

Za pośrednictwem ogólnego formularza zapytań docierają do nas również zgłoszenia z własnej inicjatywy. Gromadzone są przy tym te same dane co przy każdym zapytaniu ogólnym. Formularz nie przyjmuje załączników; dokumenty aplikacyjne, takie jak życiorys i świadectwa, prosimy przesyłać pocztą elektroniczną dopiero po naszej odpowiedzi. Dane ze zgłoszenia wykorzystujemy wyłącznie na potrzeby postępowania rekrutacyjnego.

Dodatkowo formularz przekazuje dane techniczne służące przyporządkowaniu i obsłudze: typ formularza, język i adres wywołanej strony oraz oznaczenie wersji formularza. Nie następuje przy tym żadna analiza zachowań użytkownika.

W celu ochrony przed zautomatyzowanym spamem każdy formularz zawiera niewidoczne dla ludzi pole, które nie zawiera danych osobowych. Jeżeli zostanie ono wypełnione przez program, zgłoszenie jest odrzucane bez doręczenia. Podstawą jest nasz uzasadniony interes w niezakłóconym działaniu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Przed wysłaniem potwierdzają Państwo obowiązkowym polem wyboru, że zapoznali się Państwo z niniejszą polityką prywatności. Pole służy wyłącznie udokumentowaniu tego faktu; nie stanowi zgody i nie tworzy dodatkowej podstawy prawnej.

Odbiorcami Państwa danych są pracownicy odpowiedzialni za obsługę danego zapytania. Do technicznego transportu i doręczania wiadomości e-mail korzystamy z usług dostawców hostingu i poczty elektronicznej jako podmiotów przetwarzających. Nie przekazujemy Państwa danych partnerom handlowym ani innym osobom trzecim bez odpowiedniej podstawy prawnej lub uprzedniego poinformowania Państwa.

Wykorzystujemy Państwa dane wyłącznie do obsługi zapytania, sporządzenia oferty lub przesłania żądanych dokumentów. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, gdy zapytanie służy przygotowaniu umowy. W przypadku pozostałych zapytań podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym uzasadnionym interesem jest udzielenie odpowiedzi na skierowane do nas zapytanie. Zgłoszenia z własnej inicjatywy przetwarzamy w celu podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy na podstawie § 26 ust. 1 niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych (BDSG).

Usuwamy dane i załączniki formularzy, gdy dane zapytanie zostało w pełni obsłużone i nie istnieje ustawowy obowiązek przechowywania ani uzasadniony interes wymagający dalszego przechowywania. Dokumenty objęte obowiązkami handlowymi lub podatkowymi przechowujemy przez właściwy okres ustawowy i ograniczamy ich przetwarzanie do tego celu. Dane z nieuwzględnionych zgłoszeń z własnej inicjatywy usuwamy najpóźniej sześć miesięcy po zakończeniu postępowania, chyba że wyrazili Państwo wyraźną zgodę na dłuższe przechowywanie.

4. Wtyczki i narzędzia

Kroje pisma

Kroje pisma używane na tej stronie internetowej są dostarczane wraz ze stroną z naszego własnego serwera. Nie są doczytywane z zewnętrznej usługi czcionek — takiej jak Google Fonts; Państwa przeglądarka nie nawiązuje przez to połączenia z Google.

Google Maps

Nasze strony kontaktowe i firmowe zawierają zewnętrzny link do planowania trasy w Google Maps. Na naszej stronie nie osadzamy mapy, skryptu Google ani innych treści Google. Dopiero gdy aktywnie otworzą Państwo link, opuszczają Państwo naszą stronę i nawiązują połączenie z Google. Google może wtedy przetwarzać w szczególności Państwa adres IP oraz informacje o urządzeniu i lokalizacji, a także ewentualnie przypisać korzystanie do Państwa konta Google. Dostawcą na Europejskim Obszarze Gospodarczym jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Dalsze informacje znajdują się w polityce prywatności Google.

Galeria Instagram

Na stronie „Obróbka powierzchniowa” pokazujemy aktualne posty z naszego profilu na Instagramie @pavelcoatings. Link do postu, obraz lub miniatura, typ medium, opis i czas publikacji są pobierane i buforowane po stronie serwera przez kontrolowany przez nas punkt końcowy kanału. Kanał jest zwykle aktualizowany co godzinę; wersja zachowana na czas awarii jest usuwana najpóźniej po siedmiu dniach. Przy samym wczytaniu galerii Państwa przeglądarka nie nawiązuje więc bezpośredniego połączenia z Instagramem ani z Meta. Punkt końcowy kanału otrzymuje technicznie niezbędne dane połączenia, takie jak adres IP, godzina i informacje o przeglądarce; nie są one łączone z kontem na Instagramie ani wykorzystywane do śledzenia.

Dopiero gdy aktywnie otworzą Państwo post lub link do profilu, opuszczają Państwo naszą stronę i nawiązują bezpośrednie połączenie z Instagramem. Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia, może wówczas przetwarzać dane osobowe i w danym przypadku przyporządkować wizytę do Państwa konta na Instagramie. Dalsze informacje znajdą Państwo w polityce prywatności Instagrama.

Udostępnianie buforowanej po stronie serwera galerii odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz uzasadniony interes polega na aktualnym prezentowaniu naszych prac i usług. W razie awarii punktu końcowego kanału nie są doczytywane żadne treści podmiotów trzecich; zamiast tego pojawia się lokalna informacja z dobrowolnym linkiem do profilu na Instagramie.